the people
美 
英
例句
"The people you know are going to pick things that are more interesting to you, " says Mr Miller.
米勒表示：“你认识的人，会选择你更感兴趣的东西。”
And all the people were weeping and crying for her; but he said, Do not be sad, for she is not dead, but sleeping.
众人都为这女儿哀哭捶胸。耶稣说：不要哭。他不是死了，是睡著了。
All the people appeared to be excited the moment the rocket reared up into the sky when it suddenly exploded into a ball of flames.
火箭升空的一刹那，所有的人都显得很激动。突然，火箭爆炸，燃成了一个火球。
Son of disdain for his father, said: "The people who take such a vehicle, necessarily Moyouxuewen stomach! "
儿子不屑地对他的父亲说：“坐这种车的人，肚子里一定没有学问！”
He took the people of Judah into Babylon and He would take them out again and back to their land when He is ready and when they are ready.
他带领犹太百姓进入巴比伦，当他完成了他的工作，当他的百姓准备好以后，他便会带领他们重回自己的国土。
Before long, he drank up the wine, walked out with his hands and disappearing while the people were still laughing.
不一会，他喝完酒，便又在旁人的说笑声中，坐着用这手慢慢走去了。
He gave the cope of the report to all the people who attended the meeting and urged them to read and digest the content.
他把报告的复印件发给了所有到会的人，要求他们阅读并消化它的内容。
Whether something goes right or wrong, make it a point to announce your role in the situation to the people involved.
不论某件事顺利还是出了问题，对所涉及的人表达，，，出在这个处境中你的角色。
Wong Yuk-man, cofounder of the People's Party, said he was impressed public sentiment helped change the budget within a week.
社会民主连线联合创始人黄毓民说，公众情绪等因素使预算方案在一个星期内修改，给他留下了深刻的印象。
Some said the people in his pictures did not really look as intelligent and brave as he had painted them.
一些有说照片上的印地安人看起来不像他所画的他们那么聪明，勇敢。
It was cold, and I found myself daydreaming about the jungle, where surely the sun would be warmer, the trees bigger and the people wilder.
当时天很冷，我发现自己对于丛林有些想入非非——想必那里的太阳会更暖、树木会更高大、人会更野蛮。
And I said, Give ear, now, you heads of Jacob and rulers of the people of Israel: is it not for you to have knowledge of what is right?
我曾经说过：“雅各伯的首领，以色列家的官吏，请你们倾听！认识正义，岂不是你们分内的事？”
He said the people here come from different backgrounds and experiences, but all are stressed by two main challenges.
他说，这里的人们都有着不同的背景和经历，但是所有人都因为两大挑战而紧张焦虑。
The United Nations has not, so far, justified the hopes which the people of the world place in it.
到目前为止，联合国辜负了世界人民所寄予的希望。（正说，译文可反说）
"I can hear you, " Bush said. "The rest of the world hears you. And the people who knocked down these buildings will hear all of us soon. "
“我可以听到你说话，”布什说，“世界其它地方都可以听到你说话。不久，撞毁这些建筑的人将会听到我们大家的声音。”
Life is changing, perhaps it is like the wind blowing moment gave the people has never been straightforward.
人生是多变的，也许它犹如瞬间吹过的风却给了人们从未有过的爽快。
Like an inheritable trait, it promises benefits for you and the people you pass it on to.
这种信像可遗传的生物特徵，保证为你以及收你信的人带来利益。
"I hear positive sounds coming out of the club about him. The people up there don't suffer fools, " he said.
“我从俱乐部听到了很多对他的肯定，而给予这些评价的人都不是可以轻易被愚弄的”，他说。
As you walk around the lovely campus, some of the people you see may be world-renowned scientists.
走在加州理工优美的校园里，随处迎面走来的，都可能是国际上赫赫有名的科学家。
"I love Australia, " he said. "The people are very sport-minded, they love it. "
“我爱澳大利亚，”他说，“我认为澳大利亚的人民衷心地热爱体育运动。”
News of the defeat of a king and the triumph of the people occasioned popular rejoicing and sometimes official holidays.
一个国王失败的消息和人民胜利的消息总引起大众的欢欣，而且有时成为官定的假期。
The police cleared all the people out of the cinema.
警察让所有的人离开了电影院。
He seems to have a pretty good eye for the people who can cut ice in our part of London.
他对于谁能够在我们伦敦这一带起作用，看来很有些眼光。
She summed up that sane consistent something existing in nine out of ten of the people Shelton knew.
她总括了谢尔顿所认识的十居八九的人们中那种稳健的言行一致。
The people of the province wished to break away and form a new state.
该省人民希望分离成立一个新国家。
We must ever maintain the principle that the people of this continent alone have the right to decide their own destiny.
我们必当永远维护一项原则，即唯有本洲人民自己有权决定自己的命运。
It's as if you had taken the trouble to pick out the people in the world that I have least in common with.
这些人跟我毫无共同之处，好象是你特地从世界各地搜罗来的。
Such methods increased the poverty of the people and were a direct incentive to smuggling.
这些措施加剧了人民的贫困，直接刺激了走私活动。
The People's Republic of China is a country with a consistent policy of peace and friendship to her neighbours.
中华人民共和国对邻国的一贯政策是和平与友谊。
David Wolfson said once that he divided all the people he knew into Kings, prophets and judges.
戴维·沃尔森说，他曾把所有的领袖分成三大类：国王、先知先觉者和法官。
The theaters were all well filled, and the people poured cheerfully out as he passed, and went chatting home.
戏院全是客满的，他遇见人们从那里欢乐地涌出来，闲谈着走回家去。
Margaret was painfully aware that her own background did not match up to those of the people with whom she was now mixing.
玛格丽特痛苦地感觉到，自己的社会地位不能同自己要好的同学地位相比。
They're always reaching. And reaching out to the people they work with, trying to help them do their jobs better.
他们总是全力以赴。他们善于接触同事们，协助他们把事情办好。
What he said did not reflect back the views of the people.
他的话没有如实地反映人民的观点。
The people of the United States have declared that this Constitution shall be supreme.
美国人民曾宣布宪法是最高的法律。
Like many others, I grew up in a community where the people were barely a generation away from colonial rule.
同其他许多人一样，我是在一个摆脱殖民统治才不过一代人时间的社会里长大的。
She was able to light fires in the hearts of the people she met and mobilized them to do something for the revolution.
她有能力在她所遇到的人们心头点燃烈火，动员他们为革命做某种事情。
Certainly the people of those days must have been a curiously lazy set.
当时的人一定是一群非常懒惰的家伙。
With a cry of triumph, the people gave their sanction to one of the boldest exploits which our history recorded.
人民以胜利的欢呼，对我们历史上这一石破天惊的大事件，表示了他们的赞许。
As my wife and I sat in our saloon at the end of the train, the people gathered round and gave us welcome.
当我的妻子和我坐在列车最后一节的餐车里时，人群聚拢在周围，向我们表示欢迎。
Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside.
消防队员不得不破门而入，解救困在里面的人。
The people who walked past him, American all, stared at his Russian fur hat, and this delighted him.
他身旁走过的行人全都是美国人，都要盯着他那顶俄国毛皮帽子看看，这使他得意洋洋。
I reassured all the people who worked for me that the new arrangement was perfectly fine.
我劝慰我手下的人，说这个新安排是完美无缺的。
"How insular and pathetically solitary, " Emmerson confided to his journal, "are all the people we know. "
埃默森在日记里写道：“我们认识的那些人，多么偏狭、多么孤芳自赏呵！”
The people throughout the country must rally around the Party' Central Committee.
全国人民必须团结在党中央的周围。
Doctor Winter said, "The people don't know yet what has happened. "
温特医生说：“老百姓还不知道发生了什么事呢。”
Thus Roosevelt, with Danials's vital help, turned the expropriation affair to the advantage of the people of the United States.
就是这样，罗斯福总统在丹尼尔斯必不可少的帮助下，将没收事件变成对美国人民有利的事情。
The top rock star decided to hold a charity concert for the people in disaster-stricken area.
这位顶尖摇滚明星决定为受灾地区的人们举行一场慈善个人演唱会。
In one place there was a puppet show, with a ridiculous merry-andrew, who kept the people in the roar of laughter.
有一块地方在演傀儡戏，一个滑稽小丑逗得观众发生阵阵的笑声。
She now has authority over the people who used to be her bosses.
她现在管辖着过去是她上司的那些人。
This organization has not , so far , justified the hopes which the people of the world place in it .
对于这个被全世界人民寄予厚望的愿景（愿望、希望），该组织至今未能证明其合理性。
"Oh, well, " I thought, "At least the people are very nice, " and I began setting up for my speech.
“嗯，”我想至少观众是很友好的。于是，我开始组织我的演讲。
At least some of us, judging by the people we see in our new neighborhood, are joining me in trying out a downsized lifestyle.
根据我们在新社区中所看到的人判断，至少有些人正像我一样尝试着更简单的生活方式。
Basically this character was one of the people that had been running EBank for a while.
基本上可以断定，他在游戏中的角色曾经营过一段时间的EBank。
As I get older I find myself more able to appreciate the people, events, and situations that have been part of my life history.
随着成长，我发现自己更会欣赏发生在我生命中的人和事以及各种情形。
"Any election in any country must reflect the will of the people and not that of any foreign government, " the president said.
布什总统说：“任何国家举行的任何选举都必须反映人民的意愿，而不是任何外国政府的意愿。”
We are ready to leave power but only for safe hands chosen by the people.
只有由人民选择出来的安全的手，我们才会下台。
Yuan Shu rule tear storms, and a waste of very poor, the people scraping money, make people have been used up, the soldiers lack food.
袁术统治暴泪，穷极而又浪费，大刮民财，弄得民穷财尽，军人乏粮。
Can't I make you see that a marriage can't go on in any sort of peace unless the people are alike!
我没有使你看到婚姻吗，除非一类人，不能有任何的平静。
"Maybe the lake has disappeared forever, " he said. "This would be a disaster. The people would have grain but no water to boil things. "
“可能这个湖泊永远就消失了。”他说。“这是一场灾难。人们本来可以在这里耕作的，但现在没有水了。”
It's not easy when most of the people you know are married or in relationships and you feel like the odd man (or woman) out.
当你认识的大多数人已经结婚或确立恋爱关系，你就会觉得不安，觉得自己怪异，格格不入。
A driver for an air-freight company radioed the dispatcher and asked to have the people at one of his stops meet him at his truck.
空运公司的一位司机给调度员发报，要求在他的某个站点有人到他的卡车上来会见他。
Case shocked the local community, the police chief said the people broke our hearts, can not imagine that someone can be evil to the point.
本案震惊当地社会，警察局长称令人痛彻心扉，无法想象竟然有人能邪恶到这种地步。
It got to be such a problem that he actually prevented his troops from receiving gifts which in turn insulted the people themselves.
这样就有了这样一个问题：他实际只是禁止部队接受馈赠，换来的是对原住民的冒犯。
"At least they're more interesting than the people we know, " she said with an effort.
“至少他们比我们认得的人有趣。”她有点勉强地说。
The legislative power, being but a delegated power from the people, cannot be transferred to any other hands.
立法权--即只是源于人民的一种委托权--不能转到任何他人之手。
If it is not so easy to change yourself when you want to, it is not going to be so easy to change the people around you.
如果想改变自我都如此伤脑筋，那么要去改变身边的人又谈何容易呢？
What I really hope to see is not the death of Yao Jiaxin, but the legal system being able to provide protection to the people.
我真正希望看到的并不是药家鑫偿命，而是法律能够为百姓提供保障。
For these reasons, I think the people of my hometown should work together to make it a cleaner place to live.
因此，我认为家乡的居民应该共同合作，让它成为更干净的居住场所。
If you think you're going to be able to dump your most mundane assignments onto the people who report to you, think again.
如果你认为自己讲能把那些最烦闷的任务都“丢给”下属，请多考虑一下。
A thing called An Agreement of the People is too low and shallow to free us at all.
有一份叫《人民协议书》的东西太粗俗，太浅薄，根本不可能使我们获得自由。
The people crowded in to see him.
人们涌进来见他。
I imagine it would be a kind of identity between the people and the country.
我看这就要求人们同国家二者的心要齐一点。
The people were swarming around the furnishings.
人们都聚拢在那些家俱的周围。
Plainly there were times when the people had to be considered.
显而易见，有时候，必须考虑到人民。
The people who were held down ruthlessly would not yield to aggressors.
受到侵略者残酷镇压的人民是决不会向他们屈服的。
Jim said he reckoned the people in that house stole the coat.
吉木说他认为那件大衣是那个屋子里的人偷的。
In 1945, the people voted for a decisive change in the system.
在一九四五年人民投票赞成在制度上来一次重大的改革。
It is also likely that characteristic lean American physical build resulted largely from what and how the people ate.
美国人的身体特别瘦，也可能大部份是由于人们吃什么和怎样吃造成的。
I didn't like the people and I wanted no truck with them.
我不喜欢这儿的人，不想跟他们打交道。
